Traductions de „retors“ dans le dictionnaire français » chinois

I . retors(e) [r(ə)tɔr, ɔrs] ADJ

1. retors:

retors(e)

加拈的，拈合的

2. retors fig:

retors(e)

奸诈的，诡计多端的

II . retors(e) [r(ə)tɔr, ɔrs] SUBST m(f)

retors(e)

拈成的线，拈度

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Poirot y sacrifie sa moustache pour mettre au point un stratagème particulièrement retors, il avoue dans un moment de faiblesse qu'il songe à se marier.

fr.wikipedia.org

On utilise en chemiserie du fil double retors, c'est-à-dire obtenu en tordant ensemble deux fils simples pour améliorer ses qualités mécaniques.

fr.wikipedia.org

Une fois que l'on a filé une quantité suffisante de fibres, on peut passer au retors.

fr.wikipedia.org

Elle se spécialise dans le drap « chaîne retors », des draps qui résistent selon leur publicité de l'époque « à plus de cent lessives ».

fr.wikipedia.org

À l'origine, elle était fabriquée avec une chaîne en soie et une trame en lin, en coton ou en laine retorse.

fr.wikipedia.org

On peut assembler deux ou plusieurs fils ensemble, c'est le retors.

fr.wikipedia.org

Malgré son allure quelconque et vulgaire, la présidente se révèle être retorse et assez expérimentée pour saisir sa chance quand elle se présente.

fr.wikipedia.org

Des fils retors peuvent eux-mêmes être retordus ensemble, faisant ainsi des fils câblés ou des fils multibrins.

fr.wikipedia.org

Sous prétexte de déchiffrer une énigme particulièrement retorse, nos deux héros vont d'abord apprendre l'un des secrets les plus gardés de tous les temps.

fr.wikipedia.org

Le jeu utilise un format de protection de disquette retors, qui consiste en une lecture bit à bit des données.

fr.wikipedia.org