Traductions de „retirer“ dans le dictionnaire français » chinois

I . retirer [r(ə)tire] VERBE trans

1. retirer:

retirer

收回，撤销

2. retirer:

retirer

吊销，取缔

3. retirer:

retirer

推开，移开

4. retirer MÉD:

retirer

拘挛，收缩

II . retirer [r(ə)tire] VERBE intr

retirer

再抽

retirer au sort

再抽签

III . retirer [r(ə)tire] VERBE pron se retirer

1. retirer:

se retirer

离开

2. retirer:

se retirer

回家

2. retirer:

retirer

隐居，退职

4. retirer:

se retirer

摆脱，避开(某事)

Expressions couramment utilisées avec retirer

se retirer

离开

retirer au sort

再抽签

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Mais rapidement il se met à boiter, les médecins se mettent à l'opérer pour retirer la tumeur qui s'est installée.

fr.wikipedia.org

Le procédé employé implique de retirer une partie de la maçonnerie puis d'y placer des étais provisoires afin d'y pulvériser du béton.

fr.wikipedia.org

Toutefois, sa carrière fut assez agitée : en 1605, une manifestation de candidats le conduisit à se retirer temporairement.

fr.wikipedia.org

Le roi augura que cet enfant deviendrait un homme remarquable et ordonna au gardien de l'étang de le retirer de l'eau.

fr.wikipedia.org

Je hais l’humanité et voudrais me retirer dans un désert.

fr.wikipedia.org

Sa popularité s’étant peu à peu évanouie avec sa jeunesse, elle espace ses apparitions sans se retirer de la scène.

fr.wikipedia.org

Il a une langue râpeuse, ce qui lui permet de retirer la moelle des os.

fr.wikipedia.org

Quelques jours avant le début du championnat la franchise, en désaccord avec la fédération singapourienne, décide de se retirer du championnat professionnel.

fr.wikipedia.org

Une option chirurgicale conservatrice existe, elle consiste à retirer la lithiase en conservant la vésicule.

fr.wikipedia.org

Pour commencer, un des joueurs distribue les "cartes pays", en ayant pris le soin de retirer les jokers.

fr.wikipedia.org