Traductions de „retombée“ dans le dictionnaire français » chinois

retombée [r(ə)tɔ̃be] SUBST f

1. retombée:

retombée

降落物

2. retombée:

retombée

下垂

3. retombée ARCHIT:

retombée

起拱石

retomber [r(ə)tɔ̃be] VERBE intr

1. retomber:

retomber

再跌倒

2. retomber:

retomber

再落下，重新落地

3. retomber fig:

retomber

重新陷入[指困境等]

4. retomber:

retomber

垂下

Idiomes/Tournures:

retomber sur qn

(责任等)落到某人头上

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Les sols de l'hémisphère nord se trouvent largement plus contaminés qu'ailleurs et la quantité des retombées atmosphériques a été estimée (2003) à 21 000 tonnes.

fr.wikipedia.org

Des modillons sculptés apparaissent à la plupart des retombées.

fr.wikipedia.org

Selon des études menées de 2003 à 2007, la seule semaine de 24 heures automobiles rapporteraient 75 % des retombées économiques annuelles de la ville.

fr.wikipedia.org

À titre d’exemple, Rousseau mentionne les retombées de la normalisation sur l’évolution de l’utilisation des technologies de gestion de l’information.

fr.wikipedia.org

Les boiseries ne recouvrent que les 4/5 des murs, le reste étant réservé aux retombées du plafond.

fr.wikipedia.org

Elle soutient que les retombées économiques de l'investissement culturel sont très difficiles à estimer.

fr.wikipedia.org

Console et culot sculpté à la retombée des voûtes du collatéral sud.

fr.wikipedia.org

Le calcul de ces angles est soumis à deux variables : l'angle de retombée (généralement compris entre 38 et 45 degrés), et l'angle de mur.

fr.wikipedia.org

L’abaissement des retombées n’existant pas, la voûte conserve une forme de dôme accusée, avec une surélévation centrale de 1,20 m environ.

fr.wikipedia.org

Depuis 1985, la polémique est retombée et a cédé le pas à une sobre analyse des événements.

fr.wikipedia.org