Traductions de „retouche“ dans le dictionnaire français » chinois

retouche [r(ə)tuʃ] SUBST f

retouche

修改，修饰

I . retoucher [r(ə)tuʃe] VERBE trans obj.dir.

retoucher

修改，修饰

II . retoucher [r(ə)tuʃe] VERBE trans obj.indir. (+ à)

retoucher

修改，修饰

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

C'est lors de la retouche de ces fichiers ou de leur exploitation qu'on appréciera la bonne méthode.

fr.wikipedia.org

Elles ont donc été prononcées la même année, même s'il ne faut pas exclure des retouches ultérieures.

fr.wikipedia.org

Une fois sur place, le scénario subit des retouches finales et les dialogues sont revus jusqu'au dernier moment.

fr.wikipedia.org

Son caractère a néanmoins souffert de retouches successives et du manque d'entretien.

fr.wikipedia.org

On procédait ensuite à la retouche des imperfections.

fr.wikipedia.org

Ces contraintes sont parfois difficilement quantifiables, et imposent en général une retouche de la forme obtenue.

fr.wikipedia.org

En revanche, feuilles et tiges semblent n'avoir pas de structure, ce qui est probablement dû à des retouches ultérieures.

fr.wikipedia.org

Des retouches ont été faites mais la technique utilisée est différente.

fr.wikipedia.org

L'édition définitive avec quelques retouches parut en 1834.

fr.wikipedia.org

Le dessin n’est visible que sous forme de retouches pour lier l’ensemble.

fr.wikipedia.org