Traductions de „retourne“ dans le dictionnaire français » chinois

retourne [r(ə)turn] SUBST f

1. retourne:

retourne

(牌戏中为确定王牌的花色而)被翻开的牌

2. retourne:

retourne

(报纸上)第一版文章的转版部分

I . retourner [rəturne] VERBE intr

1. retourner:

retourner

回去，返回

2. retourner:

retourner

恢复，复原

3. retourner:

retourner

再做，重新着手

4. retourner:

retourner

回报，报应

II . retourner [rəturne] VERBE trans

1. retourner:

retourner

颠倒，翻转

2. retourner:

retourner

深耕

3. retourner:

retourner

搅乱

4. retourner:

retourner

使改变主意

5. retourner:

retourner

细察，周思

6. retourner:

retourner

送回，退回(稿件等)

7. retourner:

retourner

试探，摸底

8. retourner:

retourner

翻制(旧衣)

III . retourner [rəturne] VERBE pron se retourner

1. retourner:

se retourner

转身，回头

2. retourner fig:

se retourner

迂回，曲折，改变(方针、办法等)

Idiomes/Tournures:

se retourner, s'en retourner

走开，离去

IV . retourner [rəturne] VERBE impers

retourner

生产，发生

De quoi se retourne-t-il ?

发生了什么事?

Expressions couramment utilisées avec retourne

De quoi se retourne-t-il ?

发生了什么事?

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Rabbit retourne chez ses beaux-parents où se trouvent sa femme, sous sédatifs, et son fils.

fr.wikipedia.org

Le lubrifiant retourne au bac pour y être réfrigéré puis remonte en traversant un filtre qui retient les impuretés.

fr.wikipedia.org

Le lendemain, il se réveille, mal en point et retourne au chalet.

fr.wikipedia.org

C’est à ce moment que la rivière retourne à son cours normal vers la mer.

fr.wikipedia.org

Devant les accusations de favoritisme, le joueur quitte la sélection et retourne au pays.

fr.wikipedia.org

Prévenu à temps, il s'échappe de justesse et retourne se cacher dans sa famille, dans le bocage vendéen.

fr.wikipedia.org

Il y retourne 2 ans plus tard, y devenant assistant en beaux-arts.

fr.wikipedia.org

Si un tracteur routier et sa remorque dérapent, la remorque peut pousser le tracteur de telle sorte qu'il se retourne et finisse en position inversée.

fr.wikipedia.org

Il retourne une interception et parcourt 75 yards pour marquer un touchdown ; il fera de même avec un fumble pour sept yards.

fr.wikipedia.org

Le plan se retourne contre lui lorsque l'un de ses fils s'évanouit après avoir été plongé dans l'eau.

fr.wikipedia.org