Traductions de „accélérer“ dans le dictionnaire français » chinois

I . accélérer [akselere] VERBE trans

accélérer

加速

accélérer

促进，加快

II . accélérer [akselere] VERBE intr AUTO

accélérer

加速

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

À l’inverse, la perspective de périodes troublées ou d’anticipations négatives peut déclencher une crise économique ou bien en accélérer les effets.

fr.wikipedia.org

À partir de 1893, la mécanisation et les grands programmes quinquennaux ou décennaux permettent d'accélérer leur creusement.

fr.wikipedia.org

On peut jeter un dé d'action pour accélérer la récupération.

fr.wikipedia.org

La quantité de mouvement qui était associée à la vague contribue à accélérer le courant dans la direction du déferlement.

fr.wikipedia.org

Il s'avère que le chauffeur avait trafiqué la soupape de sécurité pour accélérer la machine.

fr.wikipedia.org

Un accélérateur de particules permet de créer ou accélérer des particules.

fr.wikipedia.org

Il est aussi très utile aux artistes et aux hobbyistes car il permet d’accélérer le temps de séchage (de la peinture par exemple).

fr.wikipedia.org

Dans des conditions anaérobies, de nouvelles espèces bactériennes prennent le relais : elles ne font qu'accélérer le processus de décomposition chimique dans les sédiments.

fr.wikipedia.org

Sa sonorité était puissante, profonde, intensifiée par un vibrato qu’il pouvait serrer et accélérer jusqu’à atteindre des sommets d'une grande tension.

fr.wikipedia.org

C'est elle qui se chargera de compresser/décompresser les données du jeu (notamment pour accélérer les chargements).

fr.wikipedia.org