Traductions de „accentué“ dans le dictionnaire français » chinois

accentué(e) [aksãtɥe] ADJ

1. accentué:

accentué(e)

有重音的

2. accentué:

accentué(e)

有语调的

3. accentué:

accentué(e)

突出的，强调的

accentuer [aksãtɥe] VERBE trans

1. accentuer:

accentuer

标重音

2. accentuer fig:

accentuer

强调

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Les mariages mixtes après la conquête ottomane ont accentué les apports et les emprunts au grec.

fr.wikipedia.org

Du fait du relief peu accentué, les masses d'air venues du nord et du sud circulent aisément.

fr.wikipedia.org

La population doit faire face à un vieillissement accentué par une baisse du taux de natalité.

fr.wikipedia.org

Le relief est plus accentué que dans le sud, avec des collines boisées appelés vaara.

fr.wikipedia.org

Ce point d'intrigue est alors lié et accentué par les secrets que se gardent de divulguer les personnages.

fr.wikipedia.org

Le rythme est accentué par la rime entre les deux alexandrins : « serpentin » et « obsidien ».

fr.wikipedia.org

Dans la réexposition, le contraste entre les deux sujets principaux est accentué, et la coda ramène le premier thème joué pianissimo.

fr.wikipedia.org

Le siècle qui a suivi a été marqué par un dépeuplement très accentué.

fr.wikipedia.org

Du fait du relief peu accentué, les masses d'air venues du nord et du sud circulent assez aisément.

fr.wikipedia.org

Le bas des coteaux est formé des couches de calcaires ou de marne recouvertes par du lœss, où le relief est moins accentué.

fr.wikipedia.org