Traductions de „accentué“ dans le dictionnaire français » polonais

accentué(e) [aksɑ̃tɥe] ADJ GRAM

accentué(e)

akcentowany

I . accentuer [aksɑ̃tɥe] VERBE trans t. GRAM

accentuer

akcentować

accentuer opinion

podkreślać

II . accentuer [aksɑ̃tɥe] VERBE pron

s'accentuer

zwiększać się

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Le crâne est presque plat avec un sillon central peu accentué.

fr.wikipedia.org

Les mascarons traités en quasi ronde-bosse, présentent ainsi un relief accentué qui renforce leur expressivité.

fr.wikipedia.org

Les mariages mixtes après la conquête ottomane ont accentué les apports et les emprunts au grec.

fr.wikipedia.org

Leur devers est si accentué que, la plupart du temps, seul l'homme peut intervenir à défaut d'animaux ou de tracteurs.

fr.wikipedia.org

Ce modèle familial est accentué par l'utilisation du même nom par les descendants.

fr.wikipedia.org

L'usage du satin est significatif ainsi que le maquillage accentué et parfois les paillettes.

fr.wikipedia.org

Le numéral egy « un(e) » est toujours accentué, ce qui le distingue de l’article indéfini egy, toujours atone.

fr.wikipedia.org

Le rythme est accentué par la rime entre les deux alexandrins : « serpentin » et « obsidien ».

fr.wikipedia.org

Le damier noir et jaune en satin est accentué avec des couches claires de carrés et de grilles.

fr.wikipedia.org

L'irréalisme du tableau est accentué par la présence de textes grecs et latins.

fr.wikipedia.org