Traductions de „achevé“ dans le dictionnaire français » chinois

achevé(e) [aʃve] ADJ

achevé(e)

完善的，十足的

I . achever [aʃve] VERBE trans

1. achever:

achever

完成

achever de ++ inf

完成

2. achever:

achever

致命的一击

II . achever [aʃve] VERBE pron

achever s'achever:

s'achever

完成，结束

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Situé à l'est de la ville, les terrains nécessaires au nouveau cimetière sont achetés en 1817 et les travaux d'un mur d'enclos achevé en 1834.

fr.wikipedia.org

Le projet a débuté en février 2016 et s'est achevé fin mars 2018, après plus de deux ans de travail.

fr.wikipedia.org

On se trouve devant un modèle achevé de cuirassé rapide, avec vingt ans d'avance.

fr.wikipedia.org

Le navire a été achevé en juin et mis en service le 27 juin 1975.

fr.wikipedia.org

La réalisation de ce voilier moderne à trois-mâts a commencé en 2010 et, après une reprise des systèmes hydrauliques, il a été achevé en 2011.

fr.wikipedia.org

Une fois leur développement achevé, les larves se replient dans le sol humide sous la carcasse pour la pupaison.

fr.wikipedia.org

Le premier doit être achevé d'ici fin 2013.

fr.wikipedia.org

Le tout premier monastère est achevé le 9 novembre et les moines ne tardèrent pas à mettre en place leur école d'agriculture par la suite.

fr.wikipedia.org

Utilisé dès 1919, il est achevé en 1936 puis fermé le 21 mai 2014.

fr.wikipedia.org

Du vivant de l'archevêque, le chœur est achevé, mais le vitrail le présentant à genoux est postérieur.

fr.wikipedia.org