Traductions de „active“ dans le dictionnaire français » chinois

activer [aktive] VERBE trans

1. activer:

activer

加强

2. activer:

activer

加速

I . actif (-ive) [aktif, iv] ADJ

actif (-ive)

积极的，活跃的，主动的

service actif MILIT

现役

II . actif (-ive) [aktif, iv] SUBST m (f)

1. actif COMM:

actif (-ive)

资产，贷方

2. actif LING:

actif (-ive)

主动态

radio-actif (-ve), radioactif (-ve) [ra­djoaktif, iv] ADJ

radio-actif (-ve)

〈原子〉放射性的

Expressions couramment utilisées avec active

voix active

主动态

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Les bêta-lactamines sont des molécules possédant un noyau (cycle bêta-lactame) qui est la partie active de la molécule.

fr.wikipedia.org

Il appartenait à une famille déjà active dans les métiers du bâtiment, son père étant plafonneur et son arrière-grand-père vitrier.

fr.wikipedia.org

Le primat de la perception signifie un primat de l’expérience, dans la mesure où la perception revêt une dimension active et constitutive.

fr.wikipedia.org

Une forte population active travaille dans les grandes cultures maraichères, la céréalo-culture, ainsi que dans l'élevage caprin, bovin et ovin.

fr.wikipedia.org

Le puddleur, l'ouvrier chargé de l'opération, active la réaction en brassant cette fonte à l'aide d'un long crochet appelé « ringard ».

fr.wikipedia.org

Parallèlement, les démographes tablent sur un taux de croissance de la population active également élevé.

fr.wikipedia.org

Globalement la part de la population active tend à diminuer.

fr.wikipedia.org

La composante en quadrature permet une compensation série indépendante dans chaque ligne, alors que la composante en phase définit le niveau de puissance active échangée avec les autres lignes.

fr.wikipedia.org

Rentabiliser la matière active : le solvant employé par l'utilisateur est généralement peu coûteux et facilement disponible.

fr.wikipedia.org

Il faut distinguer la personne parfois égoïste et l’artiste, homme collectif qui porte et exprime l’âme inconsciente et active de l’humanité.

fr.wikipedia.org