Traductions de „affinage“ dans le dictionnaire français » chinois

affinage [afinaʒ] SUBST m

1. affinage MÉTAL:

affinage

精炼，精制

2. affinage:

affinage

(干酪的)成熟

3. affinage TEXTILE:

affinage

梳(麻)

affinage

牵伸

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Seule l'opération d'affinage artisanal de ces fromages industriels est conservée par la communauté.

fr.wikipedia.org

L'affinage ou le redressement du tranchant de la faucille peut se faire par battage.

fr.wikipedia.org

La taille des particules diminue généralement continuellement à mesure que la rivière s'écoule plus en aval, dans un processus appelé downstream fining (affinage en aval).

fr.wikipedia.org

Ce calibrage, plus interactif est parfois appelée affinage du calibrage.

fr.wikipedia.org

Produit le plus souvent par affinage au convertisseur à l'oxygène du ferromanganèse carburé.

fr.wikipedia.org

Il n'envisage pas de pousser l'affinage au-delà, en retirant tout le soufre.

fr.wikipedia.org

Le poids varie de 1 à 7 kilogrammes et l'affinage de 2 à 14 mois.

fr.wikipedia.org

Sa pâte, de couleur blanche à jaune pâle que protège une croûte épaisse, est de texture serrée et friable à la coupe après affinage.

fr.wikipedia.org

Certains types de fromage requièrent aussi des moisissures pendant l'affinage pour développer leur goût caractéristique.

fr.wikipedia.org

Il s'agit d'une phase essentielle de la fabrication du fromage, conditionnant sa composition et son devenir pendant l'affinage.

fr.wikipedia.org