Traductions de „aiguiller“ dans le dictionnaire français » chinois

aiguiller [egɥije] VERBE trans

1. aiguiller CHEMDFER:

aiguiller

扳道岔

2. aiguiller fig:

aiguiller

引导

I . aiguiller (-ère) [egɥije, ɛr] SUBST

aiguiller (-ère)

制针工人

II . aiguiller (-ère) [egɥije, ɛr] SUBST m (f)

aiguiller (-ère)

针盒

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Il n'est aiguillé que sporadiquement par des spécialistes sur certains sujets qu'il maîtrise mal.

fr.wikipedia.org

Plusieurs questions (trois à quatre) sont soumises aux candidats, afin de les aiguiller dans leur étude du document.

fr.wikipedia.org

Le tri du courrier consiste à aiguiller le courrier postal vers le bon destinataire.

fr.wikipedia.org

En 2017, les six marathoniens en tête ont suivi une fausse moto, qui les a aiguillés sur le périphérique de la ville.

fr.wikipedia.org

Près de 1 000 wagons y sont aiguillés quotidiennement.

fr.wikipedia.org

Un raisonnement informel peut nous aiguiller sur la manière de procéder pour obtenir ce résultat d'indépendance.

fr.wikipedia.org

Les requêtes sont aiguillées vers les nœuds choisis comme étant optimaux, en fonction des choix de conception.

fr.wikipedia.org

Objectif: aiguiller ces jeunes vers leur futur métier à travers une plateforme web dédiée.

fr.wikipedia.org

Au cours de ces divers périples, il se fait de nombreux amis qui l’aiguillent dans sa quête.

fr.wikipedia.org

Un spouleur/ordonnanceur permet d'aiguiller les flux, aussi bien en entrée, en sortie, que durant les étapes de la chaîne.

fr.wikipedia.org