Traductions de „aiguiser“ dans le dictionnaire français » chinois

I . aiguiser [eg(ɥ)ize] VERBE trans

1. aiguiser:

aiguiser

磨快，磨尖

2. aiguiser fig:

aiguiser

使敏锐，使激烈

II . aiguiser [eg(ɥ)ize] VERBE pron s'aiguiser

1. aiguiser:

s'aiguiser

被磨快，被磨尖

2. aiguiser fig:

s'aiguiser

变敏锐，变激烈

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Il peut aussi s'agir d'une référence à la mole qui désigne dans les dialectes occitants, la meule (à aiguiser ou de moulin).

fr.wikipedia.org

Cela permet l'utilisation d'eau comme lubrifiant, à l'instar des pierres à aiguiser type coticule, et facilite la circulation des particules et évitant ainsi l'obstruction.

fr.wikipedia.org

Il souffre de migraines durant lesquelles ses sens s'aiguisent temporairement.

fr.wikipedia.org

Son ouïe et sa vision aiguisées lui permettent de localiser ses proies.

fr.wikipedia.org

Il utilise aussi des plaques de métal aiguisées.

fr.wikipedia.org

Les oiseaux se nettoient les pattes, se frottent le bec (et l'aiguisent parfois) et/ou se lissent et réorganisent leurs plumes.

fr.wikipedia.org

Le chat peut ajuster la longueur de ses griffes et les aiguiser en les frottant contre une surface rugueuse : il « fait ses griffes ».

fr.wikipedia.org

Cette œuvre est l'un des nombreux guides qui ont proliféré, pour aiguiser l'appétit du public pour le tourisme.

fr.wikipedia.org

Au début, les lames émoussées sont aiguisées, ce procédé est abandonné en 1906.

fr.wikipedia.org

On devine sur sa cuisse la pierre à aiguiser prête à servir pour raviver le fil de sa faux.

fr.wikipedia.org