Traductions de „apaiser“ dans le dictionnaire français » chinois

I . apaiser [ape(ɛ)ze] VERBE trans

1. apaiser:

apaiser

使平息

2. apaiser:

apaiser

使缓和

II . apaiser [ape(ɛ)ze] VERBE pron

apaiser s'apaiser:

s'apaiser

平息，缓和

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Il peut enfin gouverner dans un climat relativement apaisé.

fr.wikipedia.org

Son regard pétillant d'intelligence et sa voix légèrement rocailleuse aux accents creusotins éveillèrent notre curiosité et apaisèrent comme par miracle nos envies de chahuter.

fr.wikipedia.org

Les réussites du roi finiront par apaiser la noblesse.

fr.wikipedia.org

Cette œuvre se distingue de la quatrième symphonie par un climat apaisé et lumineux.

fr.wikipedia.org

Dans la deuxième période de son mandat (à partir de 1980), cette politique s'apaisa, faute de victimes.

fr.wikipedia.org

Fritigern le convainc de le laisser en vie car lui seul peut apaiser la colère de ses compagnons.

fr.wikipedia.org

Elle se joignit aux groupes, ce qui lui permit d'acquérir de nouvelles compétences utiles en relations humaines et aussi, d'apaiser ses propres souffrances intérieures.

fr.wikipedia.org

Toutefois, les passions nationalistes semblent un peu s'apaiser en 1914.

fr.wikipedia.org

Celle-ci ne l’empêche pas ensuite d’apaiser les cœurs meurtris, ni d’aider les dévoyés.

fr.wikipedia.org

En la consolant elle est apaisée et sent une force en elle revenir.

fr.wikipedia.org