Traductions de „apaiser“ dans le dictionnaire français » espagnol

apaiser [-e]

apaiser

apaciguar

apaiser (douleur)

calmar

apaiser (soif, faim)

apagar, aplacar

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Très impopulaire, il tente d'apaiser le mécontentement en acceptant de suspendre le processus de privatisations.

fr.wikipedia.org

Dans la deuxième période de son mandat (à partir de 1980), cette politique s'apaisa, faute de victimes.

fr.wikipedia.org

Lors de la phase d'accalmie ou de justification, le partenaire violent est calmé, son énergie apaisée.

fr.wikipedia.org

L’éclairage sera doux et tamisé par de nombreuses plantes flottante ce qui apaisera le poisson.

fr.wikipedia.org

Scott dira de lui qu'il avait une bonne capacité à apaiser les tensions.

fr.wikipedia.org

Elle se joignit aux groupes, ce qui lui permit d'acquérir de nouvelles compétences utiles en relations humaines et aussi, d'apaiser ses propres souffrances intérieures.

fr.wikipedia.org

Apollon en fut à ce point charmé que sa colère s'apaisa immédiatement.

fr.wikipedia.org

En la consolant elle est apaisée et sent une force en elle revenir.

fr.wikipedia.org

Les feuilles broyées dans les mains peuvent être appliquées sur des écorchures pour les apaiser, sur la peau fissurée.

fr.wikipedia.org

Cette œuvre se distingue de la quatrième symphonie par un climat apaisé et lumineux.

fr.wikipedia.org