Traductions de „apaisement“ dans le dictionnaire français » espagnol

apaisement [apɛzmɑ̃] SUBST m

apaisement

apaciguamiento m

apaisement

sosiego m

apaisement (douleur, faim)

alivio m

apaisement (douleur, faim)

mitigación f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

D'abord une politique d'apaisement social, après la grande grève que venaient de connaitre l'ensemble des houillères.

fr.wikipedia.org

La structure régulière traduit l'idéal, ou tout du moins l'apaisement.

fr.wikipedia.org

Sa mission a pour objectif de définir avec les responsables élus et le préfet les moyens d'un retour à l'apaisement.

fr.wikipedia.org

Le second thème de l'exposition apparait mesure 40 et apporte un réel apaisement après le déferlement d'énergie de l'ouverture.

fr.wikipedia.org

Leur délaissement évoque donc un apaisement politique et social, contemporain du développement de l'empire romain.

fr.wikipedia.org

La politique du préfet à l'égard des prêtres insermentés est caractérisée par une grande méfiance, qui contrevient régulièrement à l'esprit d'apaisement prôné par le gouvernement.

fr.wikipedia.org

Les pastels qu'il lui dédie sont remplis de joie et d'apaisement.

fr.wikipedia.org

Il tend ensuite vers un apaisement, une atténuation de l'altérité.

fr.wikipedia.org

Le dalaï-lama déclare sur son site officiel qu'il est profondément opposé à la guerre, sans pour autant recommander l'apaisement.

fr.wikipedia.org

Les traitements existants à ce jour visent seulement l'apaisement des symptômes et non la cause.

fr.wikipedia.org