Traductions de „appareiller“ dans le dictionnaire français » chinois

I . appareiller [apare(ɛ)je] VERBE trans

1. appareiller arch:

appareiller

准备

2. appareiller ARCHIT:

appareiller

凿(石)

3. appareiller MÉD:

appareiller

装假器[指义肢]等

4. appareiller:

appareiller

配套

5. appareiller:

appareiller

使(动物)交配

II . appareiller [apare(ɛ)je] VERBE intr

appareiller

开航

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

La nef est épaulée par deux contreforts et arcs boutants appareillés situés dans le cloître au nord.

fr.wikipedia.org

L'appui des fenêtres à colonnettes est appareillé en gradins et leurs cintres sont décorés de rinceaux.

fr.wikipedia.org

Cet accès est cloisonné par une coupole de 2 m de diamètre appareillée en pierres de taille.

fr.wikipedia.org

Au niveau de l'étage de beffroi, de fortes colonnettes appareillées se substituent aux contreforts, et cantonnent une colonnette d'angle plus fine.

fr.wikipedia.org

Ils reposent sur des colonnes cylindriques appareillés en tambour, avec la particularité qu'un pilastre ébauché y est accolé du côté de la nef seulement.

fr.wikipedia.org

En 2008, 117 navires de croisière ont appareillé avec un total de 226 000 passagers.

fr.wikipedia.org

Tout l'étage de beffroi est appareillé en pierre de taille.

fr.wikipedia.org

Leurs claveaux, de granite et de schiste en alternance, sont soigneusement appareillés.

fr.wikipedia.org

Les angles légèrement saillants sont appareillés en bossage, reliés à une forte corniche.

fr.wikipedia.org

Toute la façade est appareillée en pierre de taille.

fr.wikipedia.org