Traductions de „apparaître“ dans le dictionnaire français » chinois

apparaître [aparɛtr] VERBE intr +être

1. apparaître:

apparaître

(突然)出现

2. apparaître fig:

apparaître

显示，产生

3. apparaître:

apparaître

(鬼神等)显形

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Une fois celui-ci trouvé, il faut le prendre en photo et déposer celle-ci sur la page précédente pour faire apparaître une des statuettes.

fr.wikipedia.org

Elle apparaît pour la première fois dans l'épisode "petite sœur".

fr.wikipedia.org

Il dit voir « apparaître à chaque séance les « marques du corps » qui disparaissaient d’ailleurs bien vite car il fallait que tout devienne monochrome ».

fr.wikipedia.org

La portion adapicale du test est déprimée, et fait apparaître la marge extérieure gonflée ; la dépression continue interradialement jusqu'à l'ambitus pour former un canal étroit.

fr.wikipedia.org

Ce trilitère phonétique transcrit ḫpr, utilisé en tant que verbe, signifie « apparaître », « devenir » ou « se transformer ».

fr.wikipedia.org

À cette époque, le nom de Hsbw apparaît.

fr.wikipedia.org

Les éponges ne présentent généralement pas d'élément de symétrie, mais il y peut apparaître chez certaines espèces une symétrie axiale.

fr.wikipedia.org

Sa tête apparaît ensuite recouverte de peinture blanche et de différents motifs noirs.

fr.wikipedia.org

Il élève la commissure labiale et la porte un peu en dedans, faisant apparaître la canine sous-jacente et donnant un air agressif.

fr.wikipedia.org

Lors de la ventilation artificielle, des reflux gastriques peuvent apparaître et parfois le visage peut avoir été traumatisé (fracas facial).

fr.wikipedia.org