Traductions de „aspirer“ dans le dictionnaire français » chinois

I . aspirer [aspire] VERBE trans obj.indir. (+ à)

aspirer

向往，渴望

II . aspirer [aspire] VERBE trans obj.dir.

1. aspirer:

aspirer

吸气

2. aspirer:

aspirer

吸入

3. aspirer:

aspirer

抽水

4. aspirer LING:

aspirer

发送气音

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Le pouvoir économique de la noblesse prospère, l'incitant à aspirer à plus de pouvoir politique, et à conspirer contre le pouvoir royal.

fr.wikipedia.org

Hamerun peut se cloner, voler et aspirer la magie de l'adversaire grâce à sa flûte des âmes.

fr.wikipedia.org

Dans ce cas de figure, elle doit être coupée aux extrémités, trempée dans la moutarde et son contenu aspiré fortement entre les lèvres.

fr.wikipedia.org

Quand la soupape d'admission s'ouvre, le bouchon de vapeur d'essence est aspiré dans le cylindre et, à la suite, de l'air.

fr.wikipedia.org

Sa popularité devient telle qu'il aurait aspiré à la royauté.

fr.wikipedia.org

En se distinguant à plusieurs reprises dans les combats, il poursuivit sa carrière comme aspirant, puis comme lieutenant et comme capitaine intérimaire.

fr.wikipedia.org

Après les longues guerres napoléoniennes, les monarchies européennes victorieuses aspirent à la paix.

fr.wikipedia.org

À l'issue de cette formation, ils sont appréciés et classés en vue de leur nomination, ou non, au grade d'aspirant.

fr.wikipedia.org

Il commence son service dans la marine en juin 1775 comme aspirant-garde.

fr.wikipedia.org

Le liquide doit s'écouler naturellement et ne jamais être aspiré (risque d'hémorragie).

fr.wikipedia.org