Traductions de „assagir“ dans le dictionnaire français » chinois

I . assagir [asaʒir] VERBE trans

1. assagir:

assagir

使聪明

2. assagir fig:

assagir

使平静

II . assagir [asaʒir] VERBE pron s'assagir

1. assagir:

s'assagir

变聪明

s'assagir

变规矩

2. assagir:

s'assagir

变平静，变温和

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

En vieillissant, sa peinture s’est assagie tout en restant très colorée.

fr.wikipedia.org

Mais au fur et à mesure des générations, malgré un gain de puissance constant, la belle s’est plutôt assagie côté style.

fr.wikipedia.org

En 1933, on l'envoie faire un tour du monde pour l'assagir.

fr.wikipedia.org

Au moment de quitter le cloître, on constate qu'elle ne s'est guère assagie mais s'est embellie.

fr.wikipedia.org

Il semble que ce dernier aurait été réalisé quelques années après le scandale, alors que le sculpteur s'était assagi et voulait faire acte de repentance.

fr.wikipedia.org

Mais l’enthousiasme militant du début s’assagit peu à peu : c’est le processus d’institutionnalisation de l’utopie.

fr.wikipedia.org

La palette s’assagit et voit revenir les verts, les bleus et les terres qui en avaient été écartés durant la période rouge.

fr.wikipedia.org

La date de la première consécration en 1545 est cohérente avec l'architecture gothique flamboyante assagie et quelque peu répétitive qui domine dans l'édifice.

fr.wikipedia.org

Bonfire est connu pour avoir eu un tempérament « chaud », bien qu'il se soit assagi au fil des années.

fr.wikipedia.org

Les années 1630 sont marquées par l'expérimentation de plusieurs manières avec une progression vers une peinture assagie et classicisante.

fr.wikipedia.org