Traductions de „assiette“ dans le dictionnaire français » chinois

assiette [asjɛt] SUBST f

1. assiette:

assiette

平稳的坐姿

2. assiette fig:

assiette

正常状态

3. assiette:

assiette

(房屋、城市等的)位置

4. assiette:

assiette

物体放稳时的状态

5. assiette JUR:

assiette

基础

6. assiette:

assiette

盆，碟，盘

pique-assiette <inv> [pikasjɛt] SUBST m fam

pique-assiette

经常吃白食者

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Très maladroite, elle casse souvent des assiettes, dont les morceaux lui servent à décorer son jardin.

fr.wikipedia.org

Il recommande l'ordre, la symétrie tout en insistant sur l'avantage d'une assiette inégale qui permet plus de variété.

fr.wikipedia.org

Seules les rémunérations de gérants, constituent l’assiette des cotisations sociales.

fr.wikipedia.org

La base des piliers dont la scotie est supprimée, prend à la fin de la période, l'allure d'une assiette renversée.

fr.wikipedia.org

Pour les revenus d'activité, le taux de 7,5 % s’applique à une assiette égale à 97 % du salaire brut.

fr.wikipedia.org

Déterminer l’assiette de l’impôt c'est évaluer la quantité de matière fiscale sur laquelle va porter l'impôt.

fr.wikipedia.org

Selon le mode opératoire traditionnel, les sarmale sont préparées en grande quantité et sont plusieurs à garnir une même assiette.

fr.wikipedia.org

Établissement d'une assiette fondée sur des critères fonciers (jugatio, mesure des juga de terre) et personnels (capitatio, mesure des capita humains et animaux).

fr.wikipedia.org

L’œuf est généralement servi sans la coquille dans une petite tasse ou assiette creuse avec une sauce.

fr.wikipedia.org

Le nom de l'auberge proviendrait du fait qu'on sert trois sarmale par assiette.

fr.wikipedia.org