Traductions de „attabler“ dans le dictionnaire français » chinois

I . attabler [atable] VERBE trans

attabler

使坐在桌旁，使入席

II . attabler [atable] VERBE pron

attabler s'attabler:

s'attabler

坐在桌旁，入席

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Dugourc choisit de le représenter joyeusement attablé à la suite du combat.

fr.wikipedia.org

Hérode, couronné, se tient toujours attablé en frisottant sa moustache.

fr.wikipedia.org

En présence d'un public attablé, les animateurs présentent les artistes invités de la semaine.

fr.wikipedia.org

Cinq anciens amis se retrouvent attablés autour d'une bouteille.

fr.wikipedia.org

Avant de tirer le couteau, chaque candidat, debout devant l'étui à couteau, échange sur son parcours avec les quatre chefs attablés.

fr.wikipedia.org

D’autres fantômes richement habillés, selon la mode du 19 siècle, sont attablés au centre de la pièce.

fr.wikipedia.org

Une question d’intérêt (1895) montre un intérieur où un fermier s’entretient avec son propriétaire près de ses sous, attablés à une table rustique.

fr.wikipedia.org

Lorsque cette dernière est placée dans le cockpit, six personnes peuvent s'y attabler.

fr.wikipedia.org

Quand il s'agit d'un spécimen de près de 200 kilos, renfermant vingt livres de chair comestible, on peut aisément s'attabler à vingt pour l'avaler.

fr.wikipedia.org

Or seules les six personnes qui étaient attablées avec lui lors du déjeuner étaient au courant de l'existence de ces documents.

fr.wikipedia.org