Traductions de „attache“ dans le dictionnaire français » chinois

attache [ataʃ] SUBST f

1. attache:

attache

拴，捆

2. attache:

attache

捆缚用物[如绳、索等]

3. attache ANAT:

attache

肌肉附着点

4. attache:

attache

肢体的连接部分[指肩部，腕部等]

5. attache fig:

attache

眷恋，爱慕

6. attache plur fig:

attache

联系

I . attacher [ataʃe] VERBE trans

1. attacher:

attacher

拴，捆

2. attacher fig:

attacher

使连接，使依恋

3. attacher fig:

attacher

雇，聘

4. attacher fig:

attacher

使固定

5. attacher fig:

attacher

赋予

6. attacher fig:

attacher

使依附

II . attacher [ataʃe] VERBE pron s'attacher

1. attacher:

s'attacher

缚住，附着

2. attacher fig:

s'attacher

隶属，伴随

3. attacher fig:

s'attacher

爱慕，依恋

4. attacher fig:

s'attacher

致力于，专心于

Expressions couramment utilisées avec attache

attaché à

附属于

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Le film s'attache à montrer la complexité du personnage sans l'enfermer dans les clichés régulièrement colportés sur lui.

fr.wikipedia.org

Dans une perspective épistémologique, il s'attache à montrer que nul ne peut appréhender le monde dans sa complexité, y compris les gouvernants.

fr.wikipedia.org

L'attache se trouvant en bas de la couronne à l'aspect de deux ruban.

fr.wikipedia.org

Moynat crée des malles limousines qui prennent toute la largeur et la forme du toit et sont arrimées par un système ingénieux d'attache-ressort breveté.

fr.wikipedia.org

Il s'attache, en 1915, à la préparation de sérums dirigés contre les différents germes de la gangrène gazeuse.

fr.wikipedia.org

La teneur en zinc dépend du degré de productivité recherchée en traitement en vrac ou à l’attache.

fr.wikipedia.org

La sculpture contemporaine peut également comprendre l'assemblage de différents éléments dans différents matériaux, cela peut passer par de la visserie, de la soudure ou tout type d'attache.

fr.wikipedia.org

Pédoncule : long ou très-long, grêle, renflé au point d'attache, obliquement ou verticalement inséré à fleur de fruit ou dans une dépression prononcée où le comprime une forte gibbosité.

fr.wikipedia.org

L'acte juridique unilatéral est la manifestation de volonté d'une seule personne avec l'intention de produire des effets que la loi lui attache.

fr.wikipedia.org

C'est un pendule dont le point d'attache n'est pas fixe, mais libre de se mouvoir sans frottement le long d'un axe horizontal.

fr.wikipedia.org