Traductions de „attarder“ dans le dictionnaire français » chinois

I . attarder [atarde] VERBE trans

attarder

使耽搁，使迟到

II . attarder [atarde] VERBE pron s'attarder

1. attarder:

s'attarder

迟延

2. attarder:

s'attarder

落后

3. attarder:

s'attarder

停留

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Il fait l'amour comme bon lui semble, sans réellement s'attarder à la bonté de son acte.

fr.wikipedia.org

La physique assez poussée du jeu permet des comportements assez réalistes pour peu que les moddeurs s'y attardent un peu.

fr.wikipedia.org

Dans l’optique de créer des politiques publiques, les recherches sur le sujet ne se sont pas assez attardées sur les aspects fonctionnels.

fr.wikipedia.org

Madonna n'était pas non plus intéressée par la chanson et, après avoir écouté la démo, elle pense que cela sonne « réellement stupide et attardé ».

fr.wikipedia.org

La colonne remonte toutefois rapidement la vallée, sans s’attarder à des détours par les villages : elle traverse la commune sans traverser le chef-lieu.

fr.wikipedia.org

L'économie ne se résumant pas aux échanges, il faut aussi s'attarder sur les modalités de production.

fr.wikipedia.org

Cet essai encourage les femmes noires à déjouer les situations pénalisantes plutôt que de s'attarder sur leurs problèmes.

fr.wikipedia.org

Je n'aime pas m'attarder sur cette période de ma vie.

fr.wikipedia.org

Ils s’attardent dans une taverne, lieu de plaisirs paillards.

fr.wikipedia.org

À l'instar des autres élèves papous, il subit les brimades d'enseignants et d'élèves indonésiens qui qualifient les Papous d'êtres primitifs, sales et attardés.

fr.wikipedia.org