Traductions de „atteinte“ dans le dictionnaire français » chinois

atteinte [atɛ̃t] SUBST f

1. atteinte:

atteinte

能及范围

2. atteinte arch:

atteinte

打击

3. atteinte fig:

atteinte

伤害

4. atteinte:

atteinte

(疾病的)侵袭

I . atteindre [atɛ̃dr] VERBE trans

1. atteindre:

atteindre

追上

2. atteindre:

atteindre

到达

3. atteindre:

atteindre

遇到

4. atteindre fig:

atteindre

达到

5. atteindre fig:

atteindre

比得上

6. atteindre:

atteindre

击中，命中

7. atteindre fig:

atteindre

伤害

II . atteindre [atɛ̃dr] VERBE intr

atteindre

达到

atteint(e) [atɛ̃,ɛ̃t] ADJ

atteint(e)

受疾病感染的

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Elle subit deux accidents vasculaires cérébraux (en 1976 et 1983) et apprend qu'elle est atteinte d'un cancer du poumon, en 1992.

fr.wikipedia.org

Luce est directement touchée par cette cause car elle a révélé que sa grand-mère était atteinte de cette maladie.

fr.wikipedia.org

Le diagnostic est suspecté devant une atteinte clinique d’un ongle, dénommée « onychopathie », telle qu'un épaississement ou une coloration inhabituelle.

fr.wikipedia.org

Pourvoi en cassation pour le motif d'atteinte aux droits essentiels de la défense (le pourvoi n'est pas suspensif).

fr.wikipedia.org

Lorsque la position la plus reculée est atteinte, la corde est déverrouillée et propulse le projectile vers l'avant.

fr.wikipedia.org

L'album fait son entrée sur les palmarès de vente en décembre 1972 sans spécification de la position atteinte.

fr.wikipedia.org

La maturité est atteinte entre octobre et décembre dans l'hémisphère nord.

fr.wikipedia.org

Les pratiques de discrimination - qui portent atteinte à l'égalité des chances - doivent être également repoussées.

fr.wikipedia.org

Le risque en est cependant l'atteinte rénale, appelée « néphropathie du reflux », pouvant être, parfois, irréversible, du fait des infections.

fr.wikipedia.org

L'atteinte génitale est beaucoup plus rare, généralement associée à une atteinte buccale.

fr.wikipedia.org