Traductions de „atteinte“ dans le dictionnaire français » slovène

atteinte [atɛ͂t] SUBST f

atteinte

doseg m

atteindre [atɛ͂dʀ] VERBE trans

1. atteindre (toucher):

atteindre

dosegati [perf doseči]

2. atteindre personne:

atteindre

zadeti

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Elle subit deux accidents vasculaires cérébraux (en 1976 et 1983) et apprend qu'elle est atteinte d'un cancer du poumon, en 1992.

fr.wikipedia.org

L'album fait son entrée sur les palmarès de vente en décembre 1972 sans spécification de la position atteinte.

fr.wikipedia.org

En mai 1821, elle sait qu'elle est atteinte d'un cancer.

fr.wikipedia.org

L'atteinte génitale est beaucoup plus rare, généralement associée à une atteinte buccale.

fr.wikipedia.org

L'atteinte oculaire se traduit par une conjonctivite, évoluant éventuellement en kérato-conjonctivite.

fr.wikipedia.org

Ce risque est surtout important en cas d'atteinte étendue et nécessite une surveillance régulière par coloscopie.

fr.wikipedia.org

Cette décision est dénoncée par les députés européens comme un déni de droit et une atteinte à la liberté d'expression.

fr.wikipedia.org

La maturité est atteinte entre octobre et décembre dans l'hémisphère nord.

fr.wikipedia.org

L'album fait son entrée sur les palmarès de vente en mars 1974 sans spécification de la position atteinte.

fr.wikipedia.org

Le diagnostic est suspecté devant une atteinte clinique d’un ongle, dénommée « onychopathie », telle qu'un épaississement ou une coloration inhabituelle.

fr.wikipedia.org