Traductions de „atteint“ dans le dictionnaire français » chinois

atteint(e) [atɛ̃,ɛ̃t] ADJ

atteint(e)

受疾病感染的

I . atteindre [atɛ̃dr] VERBE trans

1. atteindre:

atteindre

追上

2. atteindre:

atteindre

到达

3. atteindre:

atteindre

遇到

4. atteindre fig:

atteindre

达到

5. atteindre fig:

atteindre

比得上

6. atteindre:

atteindre

击中，命中

7. atteindre fig:

atteindre

伤害

II . atteindre [atɛ̃dr] VERBE intr

atteindre

达到

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Le rabbi souffrait beaucoup et était atteint d'un cancer.

fr.wikipedia.org

C’est autour de la vingtaine d'années que le pic de production des androgènes est atteint.

fr.wikipedia.org

Elles ont atteint 14 m de profondeur, mais ont dû cesser pour de longues années à cause de la guerre.

fr.wikipedia.org

La couverture neigeuse au sol atteint une épaisseur moyenne de 165 centimètres durant l'hiver, mais elle a déjà atteint une épaisseur de 245 centimètres.

fr.wikipedia.org

En pratique, les membres présents acceptent de ne pas vérifier si le quorum est atteint ce qui permet aux parlementaires de continuer à débattre.

fr.wikipedia.org

Le tirage total de la série a atteint 1,2 million d'exemplaires en mai 2020.

fr.wikipedia.org

Le quorum de la moitié des inscrits n'ayant pas été atteint, le résultat n'était légalement non contraignant.

fr.wikipedia.org

Le chlorothalonil bien que moins volatil atteint 4,9 μg/m après application, pour arriver à 0,15 μg/m à six jours après l'application.

fr.wikipedia.org

La hauteur de la colonne d'eau centrale atteint 75 mètres.

fr.wikipedia.org

Les premières préférences sont d'abord comptées et le ou les candidats ayant directement atteint le quota sont élus.

fr.wikipedia.org