Traductions de „baroque“ dans le dictionnaire français » chinois

I . baroque [barɔk] ADJ

1. baroque fig:

baroque

异样的，古怪的

2. baroque:

baroque

〈建，艺〉巴罗克(风格)的

II . baroque [barɔk] SUBST m

1. baroque ARTS:

baroque

巴罗克风格

2. baroque ARCHIT:

baroque

巴罗克建筑式样

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Alors que l’esthétique classique recherche l’unité, le baroque se complaît dans la pluralité, d’où son goût pour l’accumulation.

fr.wikipedia.org

Le versant sud du terrain est aménagé en terrasses avec statues, balustrades, et fontaines baroques.

fr.wikipedia.org

Il décrit et théorise la pratique baroque, également celle des époques classique et romantique, de succession de dissonances résolue par une consonance.

fr.wikipedia.org

Les deux parties du parc sont unies par un pont de style baroque.

fr.wikipedia.org

La scène de genre des bateliers au repos est délicatement transcrite dans un ombrage baroque.

fr.wikipedia.org

L'ensemble est exécuté dans la pure tradition du baroque berninesque (attitude théâtrale, corps déhanché et vêtements agités) qui inspire les artistes de cette époque.

fr.wikipedia.org

Elle conserve néanmoins un ensemble de chapelles baroques.

fr.wikipedia.org

C'est dans ce cadre conceptuel que la dramaturgie rotrouesque, réputée de longue date « baroque », mérite indubitablement le qualificatif.

fr.wikipedia.org

À l'époque baroque, reliques et reliquaires sont parmi les objets qui suscitent le plus la créativité des artistes, comme le montre l'exemple de Rubens.

fr.wikipedia.org

Ses dernières œuvres sont à la lisière d'une conception figurative baroque, l'organisation différenciée de l'espace échappant à une perspective au point de vue unique.

fr.wikipedia.org