Traductions de „blanchir“ dans le dictionnaire français » chinois

I . blanchir [blãʃir] VERBE trans

1. blanchir:

blanchir

使发白

blanchir

使变白，漂白

2. blanchir:

blanchir

涂成白色

3. blanchir:

blanchir

洗，浆洗

4. blanchir CULIN:

blanchir

烫煮

5. blanchir fig:

blanchir

洗刷，开脱

II . blanchir [blãʃir] VERBE intr

blanchir

变白

blanchir

发白

blanchir fig

头发发白

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Ses cheveux avaient totalement blanchi, alors qu'il était brun auparavant, et il était si émacié qu'un gardien le traitait de « sac à patates ».

fr.wikipedia.org

On a localement et parfois constaté une recolonisation par les zooxanthelles de coraux blanchis.

fr.wikipedia.org

Le coton y est filé, mouliné, blanchi, teint, mis en lacets, calandré, et plié.

fr.wikipedia.org

L'équipe fabrique plusieurs plafonds de carreaux de mousseline blanchie.

fr.wikipedia.org

Le blanchiment consiste à retirer le péricarpe et le tégument du grain et produit le riz blanchi à partir du riz complet.

fr.wikipedia.org

L'image est blanchie avec un bain de blanchiment auquel est ajouté du chlorure cuivrique qui formera du chlorure d'argent durant le blanchiment.

fr.wikipedia.org

Non loin de là gît un squelette blanchi par le temps.

fr.wikipedia.org

Il est blanchi mais l'affaire est déjà bien médiatisée.

fr.wikipedia.org

Sa culture n'impose qu'une seule contrainte, faire blanchir les côtes en encerclant ses pousses dans du papier ou du plastique.

fr.wikipedia.org

Il est utilisé afin d'aider à blanchir les dents dans certains dentifrices.

fr.wikipedia.org