Traductions de „bonhomme“ dans le dictionnaire français » chinois

I . bonhomme <plur bonshommes> [bɔnɔm, bɔ̃zɔm] SUBST m

1. bonhomme arch:

bonhomme

老好人

2. bonhomme arch:

bonhomme

轻信的人

3. bonhomme obs:

bonhomme

老人

4. bonhomme:

bonhomme

先生

bonhomme fam!, péj

家伙

5. bonhomme:

bonhomme

娃娃[对男小孩的昵称]

6. bonhomme fam:

bonhomme

粗糙地绘成或做成的人像

II . bonhomme <plur bonshommes> [bɔnɔm, bɔ̃zɔm] ADJ <inv>

bonhomme

善良的

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Ils arrivent à un palais dans lequel vit une jeune guerrière, qui selon le bonhomme aurait besoin d'un mari pour la dompter.

fr.wikipedia.org

Elle se met à gribouiller des petits bonshommes barbouillés de rouge, et à « laver frénétiquement les pieds de sa poupée ».

fr.wikipedia.org

Qui donc croit à l’infaillibilité des règles scolastiques, sinon quelques bonshommes timides qu’épouvanterait l’ombre de leur nez, s’ils en avaient un ?

fr.wikipedia.org

Cette plante ressemble étonnamment aux plants de céréales avant la floraison, d'où le nom vernaculaire de « trompe-bonhomme ».

fr.wikipedia.org

Sous une chute de neige, deux enfants admirent leur bonhomme de neige.

fr.wikipedia.org

Certains prennent même une forme plus complexe comme celle d’un « bonhomme » ou un « sapin » parfois de bonne taille, jusqu’à 30 cm et plus.

fr.wikipedia.org

Les personnages sont des bonshommes allumettes et le décor a le même aspect.

fr.wikipedia.org

Le moindre choc, du reste, briserait ces bonshommes en porcelaine et ferait découvrir... la chandelle qu'ils contiennent.

fr.wikipedia.org

La très principale reproche est la qualité du bonhomme de neige, trop vu comme un faux.

fr.wikipedia.org

C’est ainsi que s’annonce l’ancêtre de l’anthropaki (“bonhomme”).

fr.wikipedia.org