Traductions de „bonheur“ dans le dictionnaire français » chinois

bonheur [bɔnœr] SUBST m

1. bonheur:

bonheur

运气

2. bonheur:

bonheur

幸福

bonheur fig

幸福的事

par bonheur loc.adv.

幸运地，幸亏

au petit bonheur loc.adv.

随便地，碰运气

faire le bonheur de qn loc.v.

使某人幸福

porte-bonheur <inv> [pɔrtbɔnœr] SUBST m

1. porte-bonheur:

porte-bonheur

吉祥物，可带来好运的东西

2. porte-bonheur:

porte-bonheur

小饰物，手镯

Expressions couramment utilisées avec bonheur

par bonheur loc.adv.

幸运地，幸亏

au petit bonheur loc.adv.

随便地，碰运气

faire le bonheur de qn loc.v.

使某人幸福

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Reste l'espoir de capturer le bonheur d'un autre paradis, celui d'avant sa naissance, et de le vivre ici et maintenant.

fr.wikipedia.org

Le lieutenant meurt dans un combat aérien et finalement le mari délaissé retrouvera le bonheur avec son épouse.

fr.wikipedia.org

Il a connu l'échec et le succès, le bonheur et la tragédie, « cette dualité se retrouvant dans tout ce qu'il était et faisait ».

fr.wikipedia.org

C'est l'occasion de profiter d'un moment de réel bonheur.

fr.wikipedia.org

Le sage lui demande entre autres de faire des recherches sur les placébos et lui enseigne quelques pistes pour trouver le bonheur.

fr.wikipedia.org

Après une rencontre avec des chats porte-bonheurs, ils trouvent l'indice suivant.

fr.wikipedia.org

Ce prénom d'origine germanique est dérivé du mot germain "heil", qui signifie ''bonheur'' et "chance".

fr.wikipedia.org

Sans dédaigner la gastronomie qui mêle, avec bonheur, la tradition romagnole et toscane, avec les saveurs typiques des sous-bois (gibier, champignons...).

fr.wikipedia.org

D'après eux, le bonheur serait plus difficile à atteindre dans une société moderne que dans une société de type primitive.

fr.wikipedia.org

Cependant la frustration amoureuse et un incident ménager vont lui montrer que son bonheur n'est qu'illusion et qu'il est à rechercher ailleurs.

fr.wikipedia.org