Traductions de „bonheur“ dans le dictionnaire français » polonais

bonheur [bɔnœʀ] SUBST m

bonheur

szczęście m

par bonheur

na szczęście

porter bonheur à qn

przynosić komuś szczęście

porte-bonheur [pɔʀtbɔnœʀ] SUBST m inv

porte-bonheur

przedmiot m przynoszący szczęście

porte-bonheur

talizman m

Expressions couramment utilisées avec bonheur

par bonheur

na szczęście

porter bonheur à qn

przynosić komuś szczęście

souhaiter beaucoup de bonheur à qn

życzyć komuś dużo szczęścia

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Reste l'espoir de capturer le bonheur d'un autre paradis, celui d'avant sa naissance, et de le vivre ici et maintenant.

fr.wikipedia.org

Il paie l'erreur initiale, et fatale pour son bonheur, qu'a été son mariage « imprudent ».

fr.wikipedia.org

D'après certains biographes, c'était une enfant charmante qui apportait beaucoup de bonheur à ses parents.

fr.wikipedia.org

Ce coin de nature fait le bonheur des vététistes.

fr.wikipedia.org

Cependant la frustration amoureuse et un incident ménager vont lui montrer que son bonheur n'est qu'illusion et qu'il est à rechercher ailleurs.

fr.wikipedia.org

Il a connu l'échec et le succès, le bonheur et la tragédie, « cette dualité se retrouvant dans tout ce qu'il était et faisait ».

fr.wikipedia.org

C'est auprès d'elle qu'il goûte finalement un peu de bonheur conjugal, alors qu'il ne le croyait plus possible.

fr.wikipedia.org

D'après lui, le bonheur procuré par la vie est présent uniquement dans la mer qui recèle nourriture, énergie et multiples merveilles.

fr.wikipedia.org

Les bonheurs possibles des uns et des autres s'entrecroisent sans jamais se trouver.

fr.wikipedia.org

On voyage, on termine ses études, on obtient le succès et pourtant le bonheur est plus loin à l'horizon.

fr.wikipedia.org