Traductions de „bonde“ dans le dictionnaire français » polonais

bonde [bɔ̃d] SUBST f (de l'évier, de la baignoire)

bonde

zatyczka f

bondé(e) [bɔ̃de] ADJ

bondé train, bus:

bondé(e)

przepełniony

bondé(e)

zatłoczony

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Elle utilisée pour empêcher le vin d'être en contact avec l'air, alors qu'il affleure le trou de bonde après un ouillage.

fr.wikipedia.org

Elle en découvre la cause : la bonde est enlevée.

fr.wikipedia.org

La forme traditionnelle est conique comme la fermeture d'un tonneau (bonde).

fr.wikipedia.org

Le bondon de cette barrique est trop petit pour remplir la bonde.

fr.wikipedia.org

Pour les réservoirs de grande hauteur, il y a des bondes à différentes hauteurs.

fr.wikipedia.org

De nos jours elle est de plus en plus souvent remplacée par des bondes en silicone, qui présentent tous les avantages d'étanchéité et sanitaires.

fr.wikipedia.org

Un ouillage trop fréquent est inutile car il fait rentrer de l'oxygène à chaque ouverture de bonde pour un faible volume de vin ajouté.

fr.wikipedia.org

L'utilisation de tonneaux et l'apparition du trou de bonde permet une ouverture et un accès facile au vin, et de fait de réaliser un ouillage.

fr.wikipedia.org

Il est installé à la place de la bonde et relie le système des eaux usées par un raccord classique de plomberie.

fr.wikipedia.org

Le fond du bassin était équipé de bondes de vidange qui permettaient, avec la vanne métallique, de réguler le débit de l’eau.

fr.wikipedia.org