Traductions de „bord“ dans le dictionnaire français » chinois

bord [bɔr] SUBST m

1. bord:

bord

船舷

2. bord fig:

bord

船

à bord

在船上

3. bord fig:

bord

主张，意见

4. bord:

bord

边，边缘

bord

岸边

bord à bord loc.adv.

并排地

plat-bord [plabɔr] SUBST m NAV

plat-bord

舷缘

Expressions couramment utilisées avec bord

bord à bord loc.adv.

并排地

à bord

在船上

planche de bord AÉRO

仪表板

commandant de bord AÉRO

机长

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

À partir de 1969, l'arrivée quitte la promenade de bord de mer à Nice pour le col d'Èze.

fr.wikipedia.org

L'auteure tient un carnet de bord pour narrer cet exil.

fr.wikipedia.org

Les ailes sont blanches veinées de gris et suffusées de gris dans la partie basale et près du bord costal des ailes antérieures.

fr.wikipedia.org

Il répare avec soin les armures afin de respecter leur souhait d'être à bord du navire pour continuer de participer à l'effort de guerre.

fr.wikipedia.org

Sur les huit personnes à bord (seul l’équipage était présent), cinq perdent la vie.

fr.wikipedia.org

Il y a de la place à bord pour 77 personnes, pour lesquelles 58 cabines sont disponibles.

fr.wikipedia.org

Les bords de la coquille s'adaptent parfaitement au relief de la roche.

fr.wikipedia.org

Le fond de la boutonnière est légèrement vallonné, et les bords de la boutonnière sont marqués par d'importants coteaux calcaires.

fr.wikipedia.org

Il dispose à bord de cabines pour 120 personnes.

fr.wikipedia.org

La barre horizontale doit être placée près du bord de la machine en position d'addition.

fr.wikipedia.org