Traductions de „bords“ dans le dictionnaire français » chinois

(Aller à chinois » français)

bord [bɔr] SUBST m

1. bord:

bord

船舷

2. bord fig:

bord

船

à bord

在船上

3. bord fig:

bord

主张，意见

4. bord:

bord

边，边缘

bord

岸边

bord à bord loc.adv.

并排地

plat-bord [plabɔr] SUBST m NAV

plat-bord

舷缘

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Feuilles adultes, à 5 lobes avec des sinus latéraux moyennement profonds, un sinus pétiolaire à bords largement superposés, des dents anguleuses, assez larges.

fr.wikipedia.org

On lui distingue quatre faces (deux endocrâniennes, deux exo), quatre bords, une base et un sommet tronqué.

fr.wikipedia.org

Dans d'autres troubles, les taches peuvent être moins ovoïdes, avec des bords dentelés.

fr.wikipedia.org

Les bords du pétale sont ondulés, volants ou ébouriffés.

fr.wikipedia.org

Par ailleurs, des marques tactiles, composées de trois lignes en diagonale et parallèles entre elles, se trouvent sur les bords latéraux du recto du billet.

fr.wikipedia.org

Elle est caractérisée des lignes avec des hachures et des incisions, ainsi que des motifs ponctués sur les bords des navires.

fr.wikipedia.org

Ses bords sont ensuite passés au feu pour être cautérisés.

fr.wikipedia.org

Ornements renflés ou en creux, placés aux bords de la vaisselle d'argent.

fr.wikipedia.org

Les bords des stigmates sont plus épais en arrière qu’en avant.

fr.wikipedia.org

Des livres en piles éparses entourent les bords de la paillasse surmontés d'un encrier et de deux boîtes.

fr.wikipedia.org