Traductions de „brouillé“ dans le dictionnaire français » chinois

(Aller à chinois » français)

brouille [bruj] SUBST f

brouille

不和睦

I . brouiller [bruje] VERBE trans

1. brouiller:

brouiller

弄乱，弄混

2. brouiller:

brouiller

使浑浊

brouiller du vin

把酒弄浑

3. brouiller:

brouiller

使混乱

4. brouiller fig:

brouiller

使不和睦

5. brouiller RADIO:

brouiller

干扰(某电台)

II . brouiller [bruje] VERBE pron se brouiller

1. brouiller:

se brouiller

变模糊

2. brouiller:

se brouiller

(天气)转阴

3. brouiller fig:

se brouiller

变得不和睦

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Les enfants n’ont aucun contact avec la famille étendue de leur parent à cause de brouilles, de disputes, de préjudices, de conflits, etc.

fr.wikipedia.org

Cela conduit à une brouille entre les deux amis.

fr.wikipedia.org

Pillman brouille fréquemment les faits et la fiction avec ses tournages travaillés.

fr.wikipedia.org

Son défaut est que le champ de force brouille la micro-caméra, ce qui force l'opérateur à se repérer au mouvement.

fr.wikipedia.org

L'écran se brouille et arrive une scène nous montrant les deux membres du groupe lors d'une séance photo.

fr.wikipedia.org

Mais les conditions sont exécrables, ils doivent affronter la solitude, la neige qui brouille les pistes et surtout le froid.

fr.wikipedia.org

Cette lettre rend compte d’une des brouilles qui ont parfois installé entre les deux cousins un véritable silence épistolaire.

fr.wikipedia.org

La brouille fut sérieuse entre les deux protagonistes, la marque refusant de requalifier l’album.

fr.wikipedia.org

Photo-sons, photo-parfums, photo-dessins, une exposition qui brouille les frontières entre les médiums.

fr.wikipedia.org

En fait, il n'y avait aucun indice de leur future brouille.

fr.wikipedia.org