Traductions de „bruits“ dans le dictionnaire français » chinois

(Aller à chinois » français)

bruit [brɥi] SUBST m

1. bruit:

bruit

声音，噪音，嘈杂声，喧闹声

2. bruit:

bruit

消息，风声传闻

3. bruit:

bruit

骚乱

sans bruit loc.adv.

悄悄地

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Ses cheveux cachent en partie son visage, mais on peut discerner son sourire dès les premiers bruits d'explosion.

fr.wikipedia.org

Les bruits du cœur sont assourdis, la tension basse.

fr.wikipedia.org

Il tient pour sottises et même calomnies les bruits qui circulent sur son ami.

fr.wikipedia.org

Ce procédé consiste à faire réagir les tableaux, peints sur surfaces translucide ou miroirs sans tain, aux bruits et aux sons de l’univers ambiant.

fr.wikipedia.org

Le morceau mêle bruits de fond — l'allumage d'une cafetière, du bacon en train de cuire, des céréales versées dans un bol — et de musique instrumentale.

fr.wikipedia.org

Les bruits et les grincements lui permettent de vérifier la finition de l’objet ainsi que sa mobilité.

fr.wikipedia.org

Fin septembre 2011, des bruits souterrains sont enregistrés dans les localités environnantes et l'activité sismique reprend entraînant l'apparition d'une fissure dans le cratère principal.

fr.wikipedia.org

À son arrivée, la maison est dans l'obscurité, mais les bruits d'une attaque sont perçus.

fr.wikipedia.org

Ils entendent de nouveau des brindilles claquer la nuit mais ne parviennent pas à trouver la source des bruits.

fr.wikipedia.org

Renzo a la tâche de combiner la musique et les bruits.

fr.wikipedia.org