Traductions de „bruyant“ dans le dictionnaire français » chinois

bruyant(e) [brɥijã,ãt] ADJ

bruyant(e)

吵闹的，喧闹的

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Pour une même puissance transmise, les vis à rouleaux satellites sont aussi plus compactes et moins bruyantes.

fr.wikipedia.org

La patagosite à la propriété d’émettre une « explosion bruyante » si elle est chauffée au rouge dans un tube à essai.

fr.wikipedia.org

Par ailleurs la consommation spécifique est améliorée et le fonctionnement moins bruyant.

fr.wikipedia.org

Leur suspension rudimentaire avec des plaques de friction en acier pour supporter la caisse les rend particulièrement bruyantes dans les entrées et sorties de courbes.

fr.wikipedia.org

C'est un phénomène bruyant, qui peut détruire une machine en quelques minutes.

fr.wikipedia.org

Ils demandent aussi la systématisation du freinage électrique (moins émissif et moins bruyant).

fr.wikipedia.org

A cause de plaintes concernant un compteur kilométrique bruyant, celui-ci fut remplacé par un totalisateur digital.

fr.wikipedia.org

Avant d’être l’appareil mortifère que l’on sait, il est toujours et premièrement une grande et bruyante célébration vitaliste.

fr.wikipedia.org

Ils assurent la médiation en cas de conflit entre usagers (jeux de ballon, jeux bruyants, jeux dangereux, sans-abris…).

fr.wikipedia.org

L'avion, très lent et bruyant, était fabriqué principalement à partir de bois et de toile et était donc très facilement inflammable.

fr.wikipedia.org