Traductions de „bruyamment“ dans le dictionnaire français » chinois

bruyamment [brɥijamã] ADV

bruyamment

大声地，高声地

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Les différentes sensibilités du public se manifestaient bruyamment.

fr.wikipedia.org

Il lui est alors conseillé de ne pas chanter, et de ne pas parler trop bruyamment pendant plusieurs mois.

fr.wikipedia.org

C'est alors que trois jeunes hommes parlant bruyamment le dérangent.

fr.wikipedia.org

Ces scènes sont également coupées car lors de la projection test les spectateurs ont protesté bruyamment.

fr.wikipedia.org

Surpris et apeuré, il percute bruyamment des objets, ce qui alerte les créatures aux alentours.

fr.wikipedia.org

Le lendemain, des nostalgiques du franquisme ont manifesté bruyamment.

fr.wikipedia.org

Les verres se lèvent, se boivent, et se reposent bruyamment, strictement en simultané.

fr.wikipedia.org

Les râles noirs sont des oiseaux territoriaux qui crient bruyamment et fréquemment durant la saison de reproduction.

fr.wikipedia.org

Plusieurs d'entre eux prennent l'habitude de descendre dans la rue, de se rassembler spontanément au coin des artères principales, puis de défiler bruyamment ainsi.

fr.wikipedia.org

Offusquée, elle chasse bruyamment celle qui n'est plus pour elle qu'une « intrigante ».

fr.wikipedia.org