Traductions de „brut“ dans le dictionnaire français » chinois

I . brut(e) [bryt] ADJ

1. brut arch:

brut(e)

原始的，野蛮的

2. brut:

brut(e)

天然的

3. brut:

brut(e)

粗制的

4. brut fig:

brut(e)

原来的

5. brut:

brut(e)

无机的

6. brut ÉCON:

brut(e)

毛的[指未经扣除税款及各项费用的]

7. brut COMM:

brut(e)

毛的[指包括包装]

II . brut(e) [bryt] ADV

brut(e)

以毛重计算

III . brut(e) [bryt] SUBST m(f)

1. brut:

brut(e)

毛数

le net et le brut

净数和毛数

2. brut:

brut(e)

原油

Expressions couramment utilisées avec brut

le net et le brut

净数和毛数

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

À l'entrée se trouve le parc à grume où sont entreposés les troncs bruts, pour être ensuite coupés à la longueur voulue.

fr.wikipedia.org

Le sommet est arrondi, la face arrière est demeurée à l'état brut.

fr.wikipedia.org

L'idéologie communiste est aujourd'hui remplacée par un matérialisme brut, dépourvu de valeurs démocratiques.

fr.wikipedia.org

En démographie, la notion d'indicateur net s'oppose à la notion d'indicateur brut.

fr.wikipedia.org

Elle a été active jusqu'en 2013 dans le négoce du fil et du tissu brut de soie, de fils artificiels et synthétiques moulinés.

fr.wikipedia.org

Elles contiennent 22 % de protéines brutes, 46 % de fibres brutes et 9 % de cendres totales.

fr.wikipedia.org

Ses influences musicales très variées l'ont amené très tôt à mélanger rock brut et musique soul.

fr.wikipedia.org

Ils sont toutefois comptabilisés pour leur valeur brute dans les statistiques du contrôle.

fr.wikipedia.org

Le salaire brut est le salaire pur, le vrai revenu non perturbé par les effets des différentes cotisation sociales.

fr.wikipedia.org

Les dépenses de défense représentaient 1,2 % du produit intérieur brut en 1997 et on estimait que cette proportion valait 0,9 % en 2005.

fr.wikipedia.org