Traductions de „cérémonies“ dans le dictionnaire français » chinois

(Aller à chinois » français)

cérémonie [seremɔni] SUBST f

1. cérémonie:

cérémonie

宗教仪式

2. cérémonie fig:

cérémonie

仪式，典礼

3. cérémonie:

cérémonie

礼节，礼貌

4. cérémonie:

cérémonie

客套

cérémonieux (-se) [seremɔnjø,øz] ADJ

cérémonieux (-se)

拘泥虚礼的

cérémonial <plur cérémonials> [seremɔnjal] SUBST m

cérémonial

礼节，仪式

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Ce type de masque, souvent appelé bundu, est porté à l'occasion des cérémonies d'initiation célébrant une transition réussie vers la féminité.

fr.wikipedia.org

Elles sont des objets d'ostentation, déployés dans les demeures des grands, ou à l'occasion de cérémonies publiques.

fr.wikipedia.org

Certaines sont simples et isolées, tandis que d'autres sont assemblées pour représenter des scènes complexes, comme des cérémonies ou des batailles.

fr.wikipedia.org

Le consulat se déplace, lors des cérémonies, entouré d'une garde d'arquebusiers.

fr.wikipedia.org

Exceptionnellement, il n'y a pas eu de cérémonies en 1974 et 1989.

fr.wikipedia.org

Pour les cérémonies, la bonnette était ornée d'un ruché de dentelle ou de tulle sur l'avant.

fr.wikipedia.org

Il passait sa vie à des dépenses somptuaires et, lorsqu'il n'était pas engagé dans des liaisons amoureuses multiples, se rendait à quelques cérémonies officielles.

fr.wikipedia.org

La tour, partie la plus ancienne, date des alentours de 1689, elle renferme trois cloches qui, aujourd'hui, sont électrifiées, carillonnent à toutes les cérémonies.

fr.wikipedia.org

Le haraegushi a été employé pendant des siècles dans les cérémonies shinto et présente des similitudes dans la culture aïnou.

fr.wikipedia.org

Elle intervient lors des cérémonies funéraires, notamment lors des funérailles et du dama (levée de deuil).

fr.wikipedia.org