Traductions de „captiver“ dans le dictionnaire français » chinois

I . captiver [kaptive] VERBE trans

1. captiver arch:

captiver

俘获

2. captiver fig:

captiver

奴役，诱惑，使屈服

3. captiver:

captiver

吸引

II . captiver [kaptive] VERBE pron

captiver se captiver:

se captiver

对…入迷，热衷于

Expressions couramment utilisées avec captiver

se captiver

对…入迷，热衷于

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Il essaie de captiver tous les sens du visiteur entre la perception dite « naturelle » et l’activité humaine.

fr.wikipedia.org

À la vue de Réserve, le regard est immédiatement captivé par les vêtements.

fr.wikipedia.org

À cinq ans, j’étais captivée par les cellules souches observées au microscope de mon père.

fr.wikipedia.org

Ils captivaient les spectateurs qui ne craignaient plus de fins tragiques.

fr.wikipedia.org

Cependant, elle m'a captivé et je n’ai pas lâché prise.

fr.wikipedia.org

Ces deux hommes, captivés par l'animalité, symbolisent des pécheurs.

fr.wikipedia.org

Léonie est également captivée par son apparence et tombe amoureuse de lui.

fr.wikipedia.org

Certains de mes amis en sont captivés par la peur de celui-ci, d'autres par sa musique.

fr.wikipedia.org

Malgré une qualité moyenne, les parents sont captivés par la vision de leurs garçons jouant de la musique.

fr.wikipedia.org

Il estime que le narrateur du poème semble captivé par la beauté du chevalier, l'homoérotisant sous une forme poétique.

fr.wikipedia.org