Traductions de „certaine“ dans le dictionnaire français » chinois

(Aller à chinois » français)

I . certain(e) [sɛrtɛ̃, ɛn] ADJ

1. certain:

certain(e)

肯定的

2. certain:

certain(e)

确实的

3. certain:

certain(e)

确信的

4. certain:

certain(e)

一些[用于n.前，表示语气婉转]

5. certain:

certain(e)

有一个，某一个

certain(e) plur

某些

certain(e) plur

有些[表示不愿说出名字、轻视等]

II . certain(e) [sɛrtɛ̃, ɛn] PRON plur

certain(e)

某些人，有些人

III . certain(e) [sɛrtɛ̃, ɛn] SUBST m(f)

1. certain:

certain(e)

肯定的事物

2. certain FIN:

certain(e)

(外汇的)间接标价

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

On retrouve donc principalement l'adhésion forte à des valeurs de liberté et le constat d'une certaine forme d'indifférence à la notion d’égalité.

fr.wikipedia.org

L'intrigue présente une certaine originalité par la cohérence, voire le raffinement de sa complexité.

fr.wikipedia.org

En outre, les empereurs prennent soin de faire élire, de leur vivant, leur fils comme successeur afin d'assurer une certaine continuité dynastique.

fr.wikipedia.org

Une fois remplis d'air, les manchons textiles en spi se referment, empêchant la pression interne de s'échapper et (dans une certaine mesure) l'eau de rentrer.

fr.wikipedia.org

Vernissage est vue comme la « satire d'une certaine petite bourgeoisie ».

fr.wikipedia.org

Dans cette pièce, on ne retrouve nullement l'écriture sombre de l'écrivain mais au contraire une certaine légèreté, de la drôlerie.

fr.wikipedia.org

Dans ces rapports tempérés par une certaine distance, chacun reste sur son quant-à-soi, ce qui n’empêche nullement une certaine estime réciproque.

fr.wikipedia.org

Ce drame l’affecte profondément et l’adolescent se referme sur lui-même, développant une hypocondrie et une certaine instabilité d’humeur.

fr.wikipedia.org

Cette contrainte laisse une certaine place à la créativité et les voiliers de la classe peuvent présenter des différences notables, contrairement aux monotypes.

fr.wikipedia.org

De nos jours, la quasi-totalité des objectifs photographiques d'une certaine qualité utilisent le traitement multicouche.

fr.wikipedia.org