Traductions de „charpenter“ dans le dictionnaire français » chinois

charpenter [ʃarpãte] VERBE trans

1. charpenter:

charpenter

制作木桁架

2. charpenter fig:

charpenter

设计，构思

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Le portail est précédé d'un ballet, sorte d'auvent charpenté.

fr.wikipedia.org

Le juliénas est nerveux et charpenté, élégant et séduisant avec une très belle capacité de garde.

fr.wikipedia.org

Ils sont d'une taille supérieure à celle des humains (1,90 m en moyenne), mais sont moins fortement charpentés et ont les traits plus fins.

fr.wikipedia.org

À l'intérieur, la nef a toujours été charpentée.

fr.wikipedia.org

Ils sont généralement plus compacts, ce qui donne des vins charpentés.

fr.wikipedia.org

Elle n'est pas voûtée de pierre mais charpentée et couverte de lambris.

fr.wikipedia.org

Construit sur un plan rectangulaire et surmonté d'un clocheton charpenté l'extérieur sobre cache un mobilier somptueux.

fr.wikipedia.org

Les trois nefs à l’origine charpentées ont dû recevoir le voûtement actuel en 1157, date de la nouvelle consécration de l’édifice.

fr.wikipedia.org

Il constitue le plus grand et le plus charpenté des poneys britanniques dits mountain and moorlands.

fr.wikipedia.org

La nef était charpentée à l'origine et a reçu, par la suite, une voûte sur croisées d'ogives à l'époque gothique.

fr.wikipedia.org