Traductions de „charretier“ dans le dictionnaire français » chinois

I . charretier (-ère) [ʃartje, ɛr] SUBST

charretier (-ère)

赶大车的人

II . charretier (-ère) [ʃartje, ɛr] SUBST m (f)

charretier (-ère)

拉大车的马

III . charretier (-ère) [ʃartje, ɛr] ADJ

charretier (-ère)

通行大车的

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Ces bretèches étaient censées défendre les deux portes piétonnières latérales ainsi que charretière centrale et la fenêtre à meneaux qui la surplombe.

fr.wikipedia.org

Transversalement, le tablier laisse passer deux voies charretières de 2,60 m de largeur avec, entre les deux, une voie ferroviaire de 3,10 m de large.

fr.wikipedia.org

Avec un stratagème, j’ai réussi à ouvrir la porte charretière et à m’échapper, suivi par une cinquantaine [de personnes].

fr.wikipedia.org

La partie gauche comprend notamment le porche, avec porte charretière et porte piétonne, surmonté de trois créneaux.

fr.wikipedia.org

Le côté fruste des charretiers, prompts à manier le fouet et à hurler sur leurs chevaux, laisse en héritage l'expression « jurer comme un charretier ».

fr.wikipedia.org

Les portes charretières ont été enlevées, les gros clous à tête carrée qui s’y trouvaient ont été conservés.

fr.wikipedia.org

Le bœuf de traction est fourni au charretier qui l’entretient et le paie en 18 mois.

fr.wikipedia.org

Il est percé de trois arcades, deux portes piétonnes encadrant une porte charretière, surmontées de frontons et de tableaux décorés.

fr.wikipedia.org

Vers 1740, le faubourg compte une trentaine de maisons, et accueille des artisans de la construction, des tanneurs, des charretiers et des journaliers.

fr.wikipedia.org

Un charretier dont le matériel est fourni par la mairie est chargé de vider chaque dépotoir deux à trois fois par semaine.

fr.wikipedia.org