Traductions de „charrier“ dans le dictionnaire français » chinois

I . charrier [ʃarje] VERBE trans

1. charrier:

charrier

用大车运输

2. charrier:

charrier fig

顺流冲走

charrier fig

驱逐

Idiomes/Tournures:

charrier qn fam! fig

愚弄某人

II . charrier [ʃarje] VERBE intr fam!

charrier

夸张

Expressions couramment utilisées avec charrier

charrier qn fam! fig

愚弄某人

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

C'est tout particulièrement la quantité de matériaux charriés qui cause beaucoup de dégâts.

fr.wikipedia.org

On y trouve aussi des tiges de genévriers, probablement charriées par l'eau.

fr.wikipedia.org

Depuis la construction de 200 barrages répartis sur le cours de l'Èbre, seuls 5 % des alluvions charriées par le fleuve rejoignent désormais le delta.

fr.wikipedia.org

Les résidus de récolte peuvent être charriés dans le sol, et différentes plantes laissent différentes quantités d'azote, ce qui pourrait aider la synchronisation.

fr.wikipedia.org

La rivière est dite extrêmement froide ; son flot charrierait des couteaux.

fr.wikipedia.org

Les nappes austroalpines se composent des matériaux de la plaque adriatique qui ont été charriés sur la plaque eurasiatique, elles sont appelées nappes allochtones.

fr.wikipedia.org

Pendant assez longtemps ils aimaient me charrier sur mes idées radicales.

fr.wikipedia.org

Froissart nous dit qu'on pouvait « fermement charrier », autrement dit, faire des charrois sur terrain ferme.

fr.wikipedia.org

Sa turbidité est de 3 800 g m ; elle charrie annuellement 12,2 millions de tonnes d'alluvions.

fr.wikipedia.org

Ces unités sont soit juxtaposées, soit charriées les unes sur les autres.

fr.wikipedia.org