Traductions de „comparer“ dans le dictionnaire français » chinois

I . comparer [kɔ̃pare] VERBE trans

1. comparer:

comparer

比较，对照

2. comparer:

comparer

比作

II . comparer [kɔ̃pare] VERBE pron

comparer se comparer:

se comparer

被比较，相比

Expressions couramment utilisées avec comparer

se comparer

被比较，相比

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

L'impulsion spécifique permet de comparer l'efficacité d'un système de propulsion : plus elle est grande, plus le système est efficace.

fr.wikipedia.org

Cette activité est fondamentale pour comprendre les causes d'une défaillance, mais aussi pour classer et comparer des matériaux (notamment en géologie et en métallurgie).

fr.wikipedia.org

Il compara ces données aux valeurs théoriques qu'il avait calculées sous l'hypothèse d'un globe sphérique.

fr.wikipedia.org

Cet indice s'appuie sur les moyennes annuelles des polluants, comparées aux valeurs limites annuelles, et mis à jour une fois par an.

fr.wikipedia.org

Il faut alors comparer ces matériaux particuliers sous l'angle collectif afin d'« amplifier » l'interprétation.

fr.wikipedia.org

Souvent utilisés pour illustrer la loi bouddhique, ils ont été de ce fait comparés aux exempla occidentaux.

fr.wikipedia.org

Ces données ne peuvent pas être directement comparées à celles des recensements antérieurs à 2010.

fr.wikipedia.org

Environ 2000 personnes admises à l'hôpital ont reçu de la dexaméthasone et ont été comparées à plus de 4000 patients d'un groupe contrôle.

fr.wikipedia.org

À partir d'une étude comparée des langues qui appartiennent au groupe des langues indo-européennes, les linguistes ont reconstruit la grammaire vraisemblable de l'indo-européen.

fr.wikipedia.org

Le nombre de nuits d'hôtel s'est élevé à 1,1 million et, comparée à l'année précédente, une croissance de 5,3 % a été observée.

fr.wikipedia.org