Traductions de „comparer“ dans le dictionnaire français » slovène

I . comparer [kɔ͂paʀe] VERBE trans, intr

comparer

primerjati

II . comparer [kɔ͂paʀe] VERBE vpr

se comparer à qn/qc

primerjati se s kom/čim

Expressions couramment utilisées avec comparer

se comparer à qn/qc

primerjati se s kom/čim

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

L'impulsion spécifique permet de comparer l'efficacité d'un système de propulsion : plus elle est grande, plus le système est efficace.

fr.wikipedia.org

Souvent utilisés pour illustrer la loi bouddhique, ils ont été de ce fait comparés aux exempla occidentaux.

fr.wikipedia.org

Le troisième indicateur est directement comparé aux valeurs atteintes à ces deux niveaux.

fr.wikipedia.org

Le nombre de nuits d'hôtel s'est élevé à 1,1 million et, comparée à l'année précédente, une croissance de 5,3 % a été observée.

fr.wikipedia.org

L'amortissement d'une releveuse se fait à partir de quelques dizaines d'hectares comparé au relevage manuel.

fr.wikipedia.org

Le premier résultat permet de comparer l'énergie de la paroi dans le cas d'une transition abrupte et d'une transition graduelle.

fr.wikipedia.org

La fécondité moyenne diminue dans les populations exploitées, comparée à celle des populations de mêmes espèces vivant dans des zones marines protégées.

fr.wikipedia.org

Ces données ne peuvent pas être directement comparées à celles des recensements antérieurs à 2010.

fr.wikipedia.org

L'une des premières choses mise en place est la définition d'une « atmosphère standard » afin de pouvoir comparer les performances des différents appareils testés.

fr.wikipedia.org

Il compara ces données aux valeurs théoriques qu'il avait calculées sous l'hypothèse d'un globe sphérique.

fr.wikipedia.org