Traductions de „condensé“ dans le dictionnaire français » chinois

(Aller à chinois » français)

I . condenser [kɔ̃dãse] VERBE trans

1. condenser:

condenser

压缩，浓缩

2. condenser:

condenser

使冷凝，使凝结

3. condenser:

condenser

密集，聚集

4. condenser fig:

condenser

缩短，压缩

condenser

简洁地表达(文章等)

II . condenser [kɔ̃dãse] VERBE pron se condenser

1. condenser:

se condenser

集结，聚集

2. condenser:

se condenser

冷凝，凝结

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Les comptes-rendus révisés des condensés d'informations post-événements axés sur les problématiques majeures rencontrées par le secteur de la mode et du luxe.

fr.wikipedia.org

Ils posent par ailleurs que toute figure de rhétorique est un condensé d'argument : par exemple, la métaphore condense l'analogie.

fr.wikipedia.org

HOMPI a d'abord fabriqué du lait liquide en conserve (lait évaporé et lait condensé).

fr.wikipedia.org

Cependant pour garder une belle vision de l'amas, mieux vaut que celui-ci apparaisse condensé et utiliser un faible grossissement.

fr.wikipedia.org

Les grains de café sont torréfiés dans de l'huile de palme et le café issu de ces grains est servi avec du lait condensé.

fr.wikipedia.org

Sa production devrait commencer en 2017 pour produire du gaz naturel et condensé.

fr.wikipedia.org

Toutes les choses matérielles sont composées de qi condensé : les pierres, les arbres et même les personnes.

fr.wikipedia.org

Au contraire, les kanji ont des avantages : ce sont des condensés d'information.

fr.wikipedia.org

La plupart du temps tétrasyllabiques, les chengyu sont des condensés de récits, de fables.

fr.wikipedia.org

Ceci constitue un condensé incomplet des règles, pour les règles complètes, voir les liens externes.

fr.wikipedia.org