Traductions de „connecter“ dans le dictionnaire français » chinois

(Aller à chinois » français)

contacter [kɔ̃takte] VERBE trans

contacter

与…接触, 与…联系，与…接头

I . contracter [kɔ̃trakte] VERBE trans

1. contracter:

contracter

签约，承担

2. contracter:

contracter

沾上

3. contracter:

contracter

建立

II . contracter [kɔ̃trakte] VERBE pron

contracter se contracter:

se contracter

收缩

I . injecter [ɛ̃ʒɛkte] VERBE trans

1. injecter:

injecter

注射

2. injecter:

injecter

灌注，浸灌

II . injecter [ɛ̃ʒɛkte] VERBE pron

injecter s'injecter:

s'injecter

充血

I . infecter [ɛ̃fɛkte] VERBE trans

1. infecter:

infecter

使感染

2. infecter:

infecter

使发臭，污染

3. infecter fig:

infecter

毒害

II . infecter [ɛ̃fɛkte] VERBE intr

infecter

散发恶臭

objecter [ɔbʒɛkte] VERBE trans

objecter

反对，反驳

confectionner [kɔ̃fɛksjɔne] VERBE trans

confectionner

制造，配制

prospecter [prɔspɛkte] VERBE trans

prospecter

勘察，勘查，勘探

confectionneur (-euse) [kɔ̃fɛksjɔnœr,øz] SUBST

confectionneur (-euse)

制造者，服装商

connexion [kɔnɛksjɔ̃] SUBST f

connexion

接合，衔接

I . connaître [kɔnɛtr] VERBE trans obj.dir.

1. connaître:

connaître

知道，认得

2. connaître:

connaître

懂得，熟悉

3. connaître:

connaître

认识，有来往

4. connaître:

connaître

体验

5. connaître:

connaître

考虑

6. connaître:

connaître

区别，认出

II . connaître [kɔnɛtr] VERBE trans obj.indir. (+ de) JUR

connaître

受理

connaître

有权审理

III . connaître [kɔnɛtr] VERBE pron se connaître

1. connaître:

se connaître

自知，认识自己

2. connaître:

se connaître

互相认识

3. connaître:

se connaître

懂得，熟悉

affecter [afɛkte] VERBE trans

1. affecter:

affecter

规定…(的用途)

2. affecter:

affecter

指派，分配

3. affecter arch:

affecter

偏爱，爱用

4. affecter fig:

affecter

(事物)表现

affecter

具有(形状)

5. affecter:

affecter

假装，装出

6. affecter arch:

affecter

奢望，追求

7. affecter:

affecter

影响

8. affecter:

affecter

感动，使不安，使痛苦

humecter [ymɛkte] VERBE trans

humecter

使沾湿，润湿

délecter [dɛlɛkte] VERBE pron

délecter se délecter:

se délecter

爱好某事

détecter [detɛkte] VERBE trans

1. détecter:

détecter

侦察，检测

détecter RADIO

检波

2. détecter fig:

détecter

查获，发现

inspecter [ɛ̃spɛkte] VERBE trans

1. inspecter:

inspecter

视察，检查，审查

2. inspecter:

inspecter

仔细观察

I . suspecter [syspɛkte] VERBE trans

suspecter

怀疑

II . suspecter [syspɛkte] VERBE pron

suspecter se suspecter:

se suspecter

互相怀疑

I . respecter [rɛspɛkte] VERBE trans

1. respecter:

respecter

尊敬

respecter

敬重

2. respecter:

respecter

遵守

respecter

不妨碍

II . respecter [rɛspɛkte] VERBE pron

respecter se respecter:

se respecter

自重

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

L'avancée technologique et l'omniprésence des smartphones permet aujourd'hui d'avoir des babyphones connectés directement à son smartphone et ainsi d'augmenter virtuellement à l'infini la distance d'écoute.

fr.wikipedia.org

Ces six critères se connectent avec les traditionnelles théories régionales et néoclassiques de la croissance et du développement urbain.

fr.wikipedia.org

Le boitier de connexion sur lequel est connecté la roquette par l'intermédiaire d'un jack.

fr.wikipedia.org

Les lunettes connectées du commerce commencent à révolutionner notre quotidien à partir de 2010 dans les promotions, et à partir de 2014 dans les commerces.

fr.wikipedia.org

Il existe toujours une aire dorsale (backbone area), area 0 ou encore area 0.0.0.0 à laquelle toutes les autres aires sont connectées.

fr.wikipedia.org

Le protocole permet alors l'envoi d'une requête au serveur auquel est connectée la source afin qu'elle se connecte elle-même au demandeur.

fr.wikipedia.org

Le réseau urbain est connecté par le troisième plus grand réseau d’autoroutes du pays.

fr.wikipedia.org

En connectant la sortie du décompresseur à l'interface de la zone de reconfiguration partielle, le système est capable de se reconfigurer.

fr.wikipedia.org

Par ailleurs, la connaissance réelle de l’usage des produits remontée par les machines connectées permet d’affiner la définition du cahier des charges.

fr.wikipedia.org

Si les terminaux en ont la capacité, ils peuvent être en mesure de se connecter à l'ordinateur central directement depuis un réseau informatique.

fr.wikipedia.org